《美國新聞與世界報道》網(wǎng)站報道截圖：“‘尼德蘭’（Netherlands）不想讓你再叫它‘荷蘭’（Holland）”。
你記憶中位于歐洲西部的國家“荷蘭”要改名了！近日，有外媒刊發(fā)“‘尼德蘭’（Netherlands）不想讓你再叫它‘荷蘭’（Holland）”的報道。報道稱：明年起，荷蘭政府將正式停用“荷蘭”（Holland）作為國家別名，統(tǒng)一使用官方稱謂“尼德蘭”（NetherLand）。
猶如人們習(xí)慣于用“英格蘭”泛指整個英國，“荷蘭”也是個以偏代全的稱謂
荷蘭的正式國名叫荷蘭王國，荷語為“het Koninkrijk der Nederlanden”，簡稱“Nederlanden”。英語是“The Kindom of the Netherlands”，簡稱“The Netherlands”。荷語“Nederlanden”譯作尼德蘭，意為“低地”，原指萊茵河、馬斯河、斯海爾德河下游及北海沿岸一帶地勢低洼的地區(qū)。16世紀(jì)初，尼德蘭因王室聯(lián)姻和繼承關(guān)系歸屬西班牙統(tǒng)治。
在外語中，荷蘭亦稱“Holland”，中文譯名“荷蘭”即由此而來。“Holland”一詞來源于“Holtand”（“樹木之國”）。猶如人們習(xí)慣于用“英格蘭”泛指整個英國一樣，“荷蘭”也是個以偏代全的稱謂，嚴(yán)格地說，它只是尼德蘭12 個省中的一個省——荷蘭省（后來分成包括阿姆斯特丹的北荷蘭省和包括鹿特丹、海牙的南荷蘭省）。1581年，以北部的荷蘭省為中心，荷蘭人民掀起了反抗西班牙統(tǒng)治的獨立運動，北部七省聯(lián)合起來，成立尼德蘭聯(lián)邦共和國。1648年西班牙正式承認(rèn)荷蘭獨立。新共和國把因地形命名的國名“尼德蘭”作為正式稱號。由于荷蘭位于其他六省之首，在繁榮新生國家經(jīng)濟、使該國躋身于歐洲強國之列功績顯著，人們就用“荷蘭”借以代表該國國名。在相當(dāng)長的時間內(nèi)，“Holland”已泛指荷蘭全國，荷蘭政府的官網(wǎng)也使用Holland.com。
嚴(yán)格地說，“尼德蘭”才指代其全國12個省份。此次停用“荷蘭”（Holland）作為國家別名，該國外交部發(fā)言人向外媒表示：“如果僅僅在海外推廣國家的一小部分，即‘荷蘭’，會顯得有些奇怪。”據(jù)報道，從2020年1月開始，趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前，荷蘭政府要求所有公司、大學(xué)、使館及政府機構(gòu)統(tǒng)一改用該國官方稱謂“尼德蘭”（Netherland）。此外，荷蘭旅游及會展委員會此前使用一束橙色郁金香與“Holland”字樣作為宣傳標(biāo)志，如今統(tǒng)一被改為大寫的“NL”字符，即“尼德蘭”縮寫。外媒透露，改名不僅事關(guān)承認(rèn)其他省份，還涉及一項振興旅游業(yè)的新戰(zhàn)略，會幫助其他相對不那么有名的地方吸引游客。
歷史上的輝煌和今天的不同凡響
從西班牙獲得獨立后，荷蘭逐步發(fā)展成為17世紀(jì)航海和貿(mào)易強國。在17世紀(jì)，它的商船數(shù)目超過所有歐洲商船的數(shù)目，因此被稱為“海上馬車夫”，成為繼西班牙之后的最大殖民國家。它在北美建了一個新的“阿姆斯特丹城”，就是今天的美國紐約。它在南洋建了一個叫“巴達維亞城”的殖民據(jù)點，就是今天的印度尼西亞首都雅加達。
馬克思曾援引19世紀(jì)初德國學(xué)者古·居利希的話評價說，其時，荷蘭“幾乎獨占了東印度的貿(mào)易及歐洲西南部和東北部之間的商業(yè)往來。它的漁業(yè)、海運業(yè)和工場手工業(yè)，都勝過任何別的國家。這個共和國的資本也許比歐洲所有其他國家的資本總和還要多”。
經(jīng)歷了“黃金時代”的輝煌，荷蘭開始走向衰落。17世紀(jì)后期，荷蘭在海上被英國打敗，在陸上敗于法國，戰(zhàn)敗后終因國力有限而未能恢復(fù)往日的輝煌。荷蘭人很實際地看清楚了帝國夢不再，所以“我們是小國”的訊息充滿整個社會。荷蘭有一種明信片， 上面印著要用放大鏡才能在地圖上找到的尼德蘭。荷蘭人認(rèn)為，由于自己國家很小，要和別人做生意就要學(xué)習(xí)別人的語言、了解對方的文化、生活方式和需求。所以荷蘭人一般都懂三種語言：荷蘭語、英語、德語或法語。會四五種語言的人也不罕見。這大概就和他們的憂患意識有關(guān)。
雖然昔日的輝煌不再，今天到了荷蘭，你依然就感受到她的不同凡響。初到荷蘭，橫無際涯的郁金香，傾刻就會占滿人們的視野。對于她的美麗，沒人能比法國文豪大仲馬說得更到位：“艷麗得令人睜不開眼睛，美得令人透不過氣來”。面積比我國寧夏還小的荷蘭，還是世界第三大農(nóng)業(yè)出口國，其花卉年出口額占了世界市場的43％，光是郁金香的品種就有三千多個。漫天的草地和斜坡上，星羅棋布般悠閑吃草的花奶牛，是荷蘭人精心培育出來的奶牛良種，荷蘭的牛奶及其乳產(chǎn)品以其質(zhì)量上乘，一直成為世界市場上的搶手貨。說到乳產(chǎn)品，還不能不提一提荷蘭的“起司”（cheese），也就是人們常說的奶酪。荷蘭是世界出口奶酪最多的國家。
“低洼之國”為什么能長期存在？
尼德蘭意為“低洼之國”、“低地之國”。在其4萬多平方公里的國土中，約有27％的土地低于海平面。其最高處在國土東南角，號稱全國“屋脊”，海拔也不過300米。
荷蘭全國60％的人口，集中住在西部低洼地帶，最低處比海平面低6.7米。17世紀(jì)著名的荷蘭王宮就是建在13659根木樁上，市內(nèi)到處是水，住宅區(qū)就像島嶼，用橋梁連接起來。荷蘭曾無數(shù)次遭受北海的入侵，洪水不僅吞噬了成千上萬人的生命，還將千里沃野變成新的海洋。
今天到了荷蘭，依然能看到一座座分布于海邊、湖邊的風(fēng)車，這是當(dāng)初他們的祖先與惡劣環(huán)境作斗爭留下的物證。當(dāng)年圍海造陸時，就是用它來作為抽水的原始動力的。
那么，荷蘭又是憑什么生存至今呢？“上帝造世界，荷蘭人造荷蘭”，這是荷蘭人的豪言壯語。千百年來，荷蘭人民為了生存不斷與大海搏斗。自13世紀(jì)起，荷蘭人就開始修建堤壩、運河、水閘等水利工程。歷經(jīng)幾個世紀(jì)，一整套防水系統(tǒng)已經(jīng)形成。其中規(guī)模最大的是須德海圍墾工程，從1927年開始，歷時5年多，直到1932年5月在西北部的北海和須德海相通處，筑起世界第一攔海長堤，全長30千米，寬90米，高出海面7米多。工程量之大，世所罕見。荷蘭人還花了近50年時間填海造田，在原須德海內(nèi)分批建成五個圍坑區(qū)，硬是造了荷蘭的第12個新省，荷蘭耕地面積因此增加了10％。20世紀(jì)50年代中期，在地勢低洼、陸岸破碎的西南海岸，荷蘭人又開始動工修建規(guī)模更宏大的“三角洲工程”。
人類在為生存發(fā)展與惡劣環(huán)境所作的斗爭，其精神和方法何其相似！我們的祖先也有類似的故事和精神，叫“愚公移山”。據(jù)第一個登上月球的美國宇航員阿姆斯特朗說，從太空和月球上用肉眼看地球，只能看見兩件人工建筑物：一個是荷蘭的圍海大堤，另一個就是中國的萬里長城。（韓亞棟）