父母親大人大鑒：
自兒離家已經年余，記得曾在本年四月間，于泗縣鄭集寄家信一封，不知大人收到否？回音否？如家音回報，可惜我也不能等收了。我已離開此地轉入本省淮陰了，以致家音不能等收，兒異常為念。不知大人身體近來健康否？不知家中生活情形和收成怎樣？更不知當地情形如何？兒在外甚為惦念之。兒在外身體很好，生活也很好，而現在的我比從前粗壯而高大了，請大人不要為念。兒還在這里工作，工作也非常忙碌，可是為了——所以我之工作精神也非常興奮。此信至（致）家不過慰問而已。因現無一定的地止（址），兒現在心目中所最掛念者，以我年老悲慈之祖母。兒離家時，祖母曾染重疾。不知大人的病痊愈了否？身體健康否？不知祖母飲食起居怎樣？兒心中非常掛念。希二大人將我之情［形］講給他聽，以免大人之懸念。這次離家，未報此恩反而離家，是我之罪過也。待風息波靜，凱然而歸，全家團聚，以報此恩。兒現已將“亞光”改為“云鵬”，請父之（指）教之。現因時間之短促，不能再敘。
并祝各位叔父母的身體安康！各位小弟弟好嗎？侄在外甚為掛念。
待（代）問祖母大人：現在他（她）老人家的身體好嗎？生活好嗎？我在外生活、身體都很好，請老大人切勿掛念為盼。
祝身體安康！
兒 云鵬上
七月四日
■解讀
這是劉老莊抗日八十二烈士之一的李云鵬1941年寫給家人的一封信。原信中有錯字、漏字，整理時，改正的字用括號標明，補齊的字用方括號標明。李云鵬，江蘇沛縣人，1939年初參加中華民族解放先鋒隊。不久，光榮加入中國共產黨。同年，他先后被編入湖西人民抗日義勇二總隊第五大隊、八路軍115師685團、蘇魯豫支隊，后來被派往延安抗日軍政大學學習。1941年，蘇魯豫支隊改編為新四軍3師7旅19團2營4連。李云鵬在部隊先后擔任宣傳員、文化教員、團政治處干事，連隊政治指導員，從一名普通戰士成長為一位文武雙全的指揮員。
1943年3月，日軍第17師團和偽軍在蘇北淮海區一帶“掃蕩”，企圖以鐵壁合圍殲滅新四軍主力。新四軍3師7旅19團2營4連為掩護我黨政軍領導機關轉移，在淮陰區劉老莊鄉一帶展開防御。“刺刀捅彎了，就用槍托砸；槍托砸碎了，就用小鍬砍；小鍬砍斷了，就用雙手掐；雙手負傷了，就用牙齒咬……”這是一場驚天地泣鬼神的戰斗，從拂曉到黃昏，4連頑強戰斗，英勇殺敵，先后擊退敵人6次進攻，斃傷敵370余人。最終，寡不敵眾，4連包括指導員李云鵬在內的82位英雄全部壯烈殉國。
家國情懷之外，書信是私密物，是生存的備忘錄、人性的贊美詩。它們是面對戰爭利刃的“人”的見證。烈士的家書，嚴格遵照中國傳統書信格式，對尊長的稱謂采取雙抬頭，空格、另行等格式，以表示尊敬之意；提及自己，“兒”字則小寫、退格。這說明李云鵬非常遵循我國古代傳統，講究孝道，尤其對撫育自己成人的祖母甚為牽掛，反復詢問其身體狀況。這封家書雖然只是一封普通的平安家信，但通篇充滿了寫信人的念家思親之情。他想給親人介紹一下自己的工作情況，但出于對家人的保護又不能明說。“兒還在這里工作，工作也非常忙碌，可是為了——所以我之工作精神也非常興奮。”這句話寓意深刻，“為了”之后是一個破折號，從筆跡來看，作者當時極想介紹一下工作性質和目的，但有所顧慮，只好住筆，似又意猶未盡，話鋒一轉。
據李云鵬的父親李夢祥老人講，“他參加八路軍后，我到部隊看望他時，他說：‘為了打倒日本帝國主義，雖然工作很累，生活很苦，但是精神很愉快’，還說：‘這回真是英雄有了用武之地了’。”李老先生說：“云鵬參軍以后，很懂得保守軍事機密。他離開家鄉后，給家里來信，總是說：‘兒在外，工作很好，身體也很健康。’從不提到部隊的行動和任務……”
在戰火紛飛的戰壕里，李云鵬還寫出了給營首長的戰斗報告，并與連長白思才一起在報告上簽了字，表達了他們誓與敵寇血戰到底的英雄氣概。在1943年劉老莊那場慘烈的鏖戰中，李云鵬等82位勇士流盡了最后一滴血。
劉老莊戰斗結束后，當地82名青年重新補入4連，組建了新的“劉老莊連”。在長達75年的時間里，劉老莊鄉總會有人到“劉老莊連”參軍入伍。正是通過這種簡單而持久的堅守，“劉老莊連”的血脈得以傳承。習近平總書記盛贊“劉老莊連”等無數英雄群體和革命先烈，用生命詮釋了一往無前的英雄氣概，人民軍隊用大無畏的氣概贏得了黨的信任、人民贊譽，也贏得了世界尊敬。而透過烈士李云鵬的家書，我們更近距離地觀察和感受到了英雄們的高尚靈魂和內心世界。（何家高 岳仁申 華曉皓）